skywalker.dk

Dansk Star Wars fan forum

Nyheder: skywalker.dk endelig opgraderet

Lightsaber eller lightsabre?

(Læst 8858 gange)

0 Medlemmer og 1 Gæst læser dette emne.

the Marster

  • Bøflen Over Alle Bøfler = Dex! - ! Watto er under Boba's dragt!
  • Medlem af Jedi Rådet
  • *****
  • Indlæg: 2.046
  • Køn: Mand
jeg syntes heller ikke at jeg har set det med endelsen ''re'' men kun ''er''
og jeg ved heller ikke om det lyder serlig godt med ''re'' på,

Leia Skywalker

  • Clone Lead, køkken-klon 85 og jedi-kunstner
  • Global Moderator
  • Senior Medlem af Jedi Rådet
  • *****
  • Indlæg: 8.592
  • Køn: Kvinde
  • Kald mig Lora :-D
Det er nok fordi du er vant til saber, ligesom så mange andre.  :wink:

"We are Clone Squadron. Fanfic is our stock in trade, and Insanity is what we deliver." Reporter og initiativtager til WC - Wookiee Channel. "Med Livet Som Indsats!"
“What about the time we got drunk and you persuaded me to help you decorate the hull of the ‘Wild Karrde’ with Hutt swear-words?"

the Marster

  • Bøflen Over Alle Bøfler = Dex! - ! Watto er under Boba's dragt!
  • Medlem af Jedi Rådet
  • *****
  • Indlæg: 2.046
  • Køn: Mand
Jov, du har nok rat, men stadig væk? lyder det ikke dumt?

Jaina Solo

  • Sword of the Jedi, Arenafægter og Klon
  • C4 Deltager
  • I ét med Kraften
  • ****
  • Indlæg: 16.619
  • Køn: Kvinde
  • The Clone with the Quote book!
Det udtales på fuldstændig samme måde, men staves bare anderledes. Det lyder ikke dumt, men ser dumt ud i nogens øjne :wink:

Reporter og editor for Wookiee Channel - Med livet som indsats
The only surprise will be if there are no surprises - Jaina, Invincible

the Marster

  • Bøflen Over Alle Bøfler = Dex! - ! Watto er under Boba's dragt!
  • Medlem af Jedi Rådet
  • *****
  • Indlæg: 2.046
  • Køn: Mand
oki^_^ jammen sådan er det jo :roll:

Eddie

  • Det eneste normale menneske i miles omkreds.
  • Padawan
  • **
  • Indlæg: 415
  • Køn: Mand
  • F#¤* 'em if they can't take a joke!
Det udtales på fuldstændig samme måde, men staves bare anderledes. Det lyder ikke dumt, men ser dumt ud i nogens øjne :wink:

Teksnisk set udtales de forskelligt, da amerikanere udtaler r'et, mens briterne ikke gør. Det har dog ikke noget med stavningen at gøre.

Jaina Solo

  • Sword of the Jedi, Arenafægter og Klon
  • C4 Deltager
  • I ét med Kraften
  • ****
  • Indlæg: 16.619
  • Køn: Kvinde
  • The Clone with the Quote book!
Det har noget med accenten at gøre. Der er ikke den store forskel som der er med mange andre ord. Det er samme sprog men de bliver bare talt anderledes accentmæssigt :-)

Reporter og editor for Wookiee Channel - Med livet som indsats
The only surprise will be if there are no surprises - Jaina, Invincible

Eddie

  • Det eneste normale menneske i miles omkreds.
  • Padawan
  • **
  • Indlæg: 415
  • Køn: Mand
  • F#¤* 'em if they can't take a joke!
Det har noget med accenten at gøre. Der er ikke den store forskel som der er med mange andre ord. Det er samme sprog men de bliver bare talt anderledes accentmæssigt :-)

Du mener vist dialekt :-P

Jaina Solo

  • Sword of the Jedi, Arenafægter og Klon
  • C4 Deltager
  • I ét med Kraften
  • ****
  • Indlæg: 16.619
  • Køn: Kvinde
  • The Clone with the Quote book!
Dialekt eller accent. En af delene. Point is. Samme sprog stadig væk.

Reporter og editor for Wookiee Channel - Med livet som indsats
The only surprise will be if there are no surprises - Jaina, Invincible

Eddie

  • Det eneste normale menneske i miles omkreds.
  • Padawan
  • **
  • Indlæg: 415
  • Køn: Mand
  • F#¤* 'em if they can't take a joke!
Dialekt eller accent. En af delene. Point is. Samme sprog stadig væk.

Der er nu en forskel på dialekt og accent, men nevermind that. Desuden er det en gennemgående konvention med 're' vs. 'er' i britisk og amerikansk engelsk, som i 'theater' (US) vs. 'theatre' (UK) og 'center' (US) vs. 'centre' (UK). Jeg tror vis, vi har fastslået årsagen til de to forskellige stavemåder godt og grundigt nu. Grunden til, at det hedder 'saber' på Wookieepedia er simpelthen, at man har besluttet sig for konsekvent at bruge amerikansk stavning, og grunden til, at 'lightsaber' er meget hyppigere end 'lightsabre' er, at Star Wars primært er et amerikansk foretagende.

Leia Skywalker

  • Clone Lead, køkken-klon 85 og jedi-kunstner
  • Global Moderator
  • Senior Medlem af Jedi Rådet
  • *****
  • Indlæg: 8.592
  • Køn: Kvinde
  • Kald mig Lora :-D
Og det er godt at vide. Altså hvorfor det ene bliver brugt frem for det andet.

Og nu vil jeg så se om jeg ikke kan huske den lille grammatikregel til næste gang jeg skal skrive noget på engelsk. :wink:

"We are Clone Squadron. Fanfic is our stock in trade, and Insanity is what we deliver." Reporter og initiativtager til WC - Wookiee Channel. "Med Livet Som Indsats!"
“What about the time we got drunk and you persuaded me to help you decorate the hull of the ‘Wild Karrde’ with Hutt swear-words?"

Eddie

  • Det eneste normale menneske i miles omkreds.
  • Padawan
  • **
  • Indlæg: 415
  • Køn: Mand
  • F#¤* 'em if they can't take a joke!
Og det er godt at vide. Altså hvorfor det ene bliver brugt frem for det andet.

Og nu vil jeg så se om jeg ikke kan huske den lille grammatikregel til næste gang jeg skal skrive noget på engelsk. :wink:

Ja, det er meget godt at kende, så der ikke lige pludselig kommer noget britisk ind i det hvis du skriver på amerikansk. Det er jo noget, som lærerne og professorerne er meget strenge ved, altså hvis man blander de to konventioner.

Leia Skywalker

  • Clone Lead, køkken-klon 85 og jedi-kunstner
  • Global Moderator
  • Senior Medlem af Jedi Rådet
  • *****
  • Indlæg: 8.592
  • Køn: Kvinde
  • Kald mig Lora :-D
Ja. Men det ville nu være lettere, hvis de præciserede forskellene lidt mere dengang man havde det i skolen. :-P Amerikansk var sådan noget de engang imellem nævnte stavemåden på. Tja, ellers har jeg jo min stavekontrol, som retter det til alt efter om jeg skriver britisk engelsk eller amerikansk engelsk. :wink:


"We are Clone Squadron. Fanfic is our stock in trade, and Insanity is what we deliver." Reporter og initiativtager til WC - Wookiee Channel. "Med Livet Som Indsats!"
“What about the time we got drunk and you persuaded me to help you decorate the hull of the ‘Wild Karrde’ with Hutt swear-words?"